今大会の地図調査に貢献していただいたプロマッパーのペローラ・オルソン氏のコメントです。
I guess you all know that Daimonji is a rather steep area, but that just makes the route choices more interesting. So to spend some seconds more to check the route can save minutes on the leg. And on most ridges are paths, and in most re-entrants the runnability is really good. At least down.... In the area are some wild pigs. Do not scare them. |
訳すとこんな感じになるのでしょうか…?
大文字はどちらかといえばキツめの山だ、ということは皆様ご存知のことでしょう。 しかし、まさにそのことによってルートチョイスがより面白くなっているのです。 従ってルートの確認の為に何秒か費やすことで、そのレッグが分単位で速くなる可能 性もあるのです。 大半の尾根上には小径があります。また、大抵の沢の走行可 能度は実によいものとなっています。 少なくとも、下りは…
大文字にはイノシシがいたりします。驚かさないように。 |